Will the users be able to see all available organizations or only the one assigned to them?

Each organization is a separate account and the users added the organizations can see the data only within that organization. To give access to a user for multiple organizations, you need to add the user separately under each organizations.